Der Flat

He will make sure, that you stay youthful and peppy, ... just like him.

Er wird dafür sorgen, dass sie jung und schwungvoll bleiben,.... genau wie er.

It`s always a pleasure for him, to entertain you.

Es ist ihm immer eine Freude, sie zu unterhalten.

See him with your heart and soul, not just with your eyes.

Sehen sie ihn mit ihrem Herzen und ihrer Seele, nicht nur mit ihren Augen.

He always will be your black, or  your brown shadow.

Er wird immer ihr schwarzer, oder brauner Schatten sein.

A flat will have fun working with you, as long as you show fun working with him.

Solange sie Spaß bei der Arbeit mit ihrem Flat zeigen, wird auch er Spaß dran haben mit ihnen zu arbeiten.

A flat can distinguish perfectly between friendly consequence and unnecessary harshness in your instructions.

The first will make him give his best. The latter confuse him.

Eín Flat kann perfekt unterscheiden zwischen freundlicher, konsequenter Anweisung und unnötiger Härte im Umgang mit ihm. Ersteres lässt ihn das Bestmögliche geben, Letzteres verwirrt ihn.

Once you have learnt how to read a flat, you will have a lot of fun, and success working with him.

Wenn sie gelernt haben eínen Flat zu lesen, werden sie jede Menge Spaß und ein angenehmes, erfolgreiches Arbeiten mit ihm haben.